Régua que vira espada. Clipes servem como brincos. Folhas de sulfite delimitam um cômodo de uma casa. Esquadros, utilizados em aulas de geometria, se tornam ótimas máscaras para um baile. Em R&J de Shakespeare – Juventude Interrompida, uma sala de aula normal dá lugar a um palco servido de objetos perfeitos à encenação.

A peça, que acaba de fazer sua estreia em São Paulo, no palco do Sesc Belenzinho,  traz uma nova montagem do clássico shakespeariano  Romeu e Julieta. Trata-se de uma adaptação feita pelo norte-americano Joe Calarco, trazida para o Brasil pelas mãos  do diretor João Fonseca.

Na história, quatro estudantes – interpretados por Felipe Lima, João Gabriel, Pablo Sanábio e Rodrigo Pandolfo –, em uma escola católica conservadora, resolvem explorar, através da encenação, o texto clássico de William Shakespeare (1564-1616). Cada garoto interpreta no mínimo três papéis. Passados dez minutos de peça, todos já carregam camisas brancas pingando de suor. E não há fuga para coxia – muito menos trocas de figurino.

A montagem se dá em um palco de arena. Com movimentos secos e bem marcados, os quatro jovens contam a história dramática do casal com toques de humor, seja pela presença de músicas contemporâneas ou por piadas com personagens do próprio texto, como o esquecimento constante do papel secundário de Benvólio, primo de Romeu.

A peça caminha entre o cômico e o dramático. Na hora da cena do casamento, Rodrigo Pandolfo emociona, entoando de modo singelo o tema  Is a Youth, de Nino Rota, marcante na versão de Zefirelli, em 1968, para as telonas.

A montagem brinca com as possibilidades de ilusão do teatro. A troca de papéis se dá de forma rápida e bem perceptível. Tudo não passa de um jogo; uma brincadeira.

Ao soar o sinal do colégio novamente, após quase duas horas de espetáculo, é hora de voltar à realidade da sala de aula. E, quanto a nós, público, é hora de voltar para casa.

Diretamente do Rio de Janeiro, R&J de Shakespeare – Juventude Interrompida fica em cartaz até o dia 26 de fevereiro. A peça faz parte da programação especial Experimento Shakespeare, que contará com diversas atrações relacionadas às obras do dramaturgo inglês, durante os meses de janeiro e fevereiro.